Chapter 2
page 10
goto chapter 3
goto chapter
4
goto chapter
5
back chapter 1
 |
Nursery Rhymes (cont.)
Gwai Khaen (Waving Arm)
| |
Gwai Khaen Sia |
Ja Doun Pai Rai |
|
| |
Louk Ja RongHai |
Doun Pai Doun Ma |
|
| |
Wave
me good-bye, |
To the
ranch I'll go. |
|
| |
Ah, my baby
cries! |
Gotta run to
and fro. |
|
Ngoak Ngake (Rock-O-rock)
| Ngoak Ngake oei |
|
Namtoum Toung Mak |
|
KraTai Loy Kor |
| Aai Mah Hang Ngor |
|
KodKhor NgoakNgake |
|
|
| |
Rock-O-rock |
|
Back and
forth |
| |
The clouds
are flooded |
|
The rabbit
is covered |
| |
To his chin
in water |
|
The little
green viper |
| |
With curled
up tail |
|
Hugs the
neck |
| |
Of
rock-o-rock. |
|
|
(English translation from the
book "The Royal Barges" by Government Public Relation Department)
Nok Eeang (Buffalo Myna)
| |
Nok Eeang oei |
|
Ma Leang Kwai Tao |
|
Ai Kwai Kin Kao |
| |
Nok Eeang Gon Juk |
|
Ai Nok E-Euk |
|
Mon Pai Tam Kwan |
| |
Jao Nok AnChan |
|
Mon Pai SoudMon |
|
Nok Krayang Gan Fon |
| |
Kor Ma Prom Gun |
|
|
|
|
|
Chapter 2
page 10
goto chapter 3
goto chapter
4
goto chapter
5
back chapter 1
 |
